1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.LT
3
00:00:51,968 --> 00:00:53,928
{\an8}Joaquín „El Chapo” Guzmán.
4
00:00:54,012 --> 00:00:55,472
Wróg publiczny numer jeden.
5
00:00:55,555 --> 00:00:59,184
Głowa osławionego
Kartel narkotykowy Sinaloa.
6
00:00:59,267 --> 00:01:03,146
Największy handel narkotykami
organizacja na świecie.
7
00:01:03,229 --> 00:01:05,023
El Chapo stało się prawie
8
00:01:05,106 --> 00:01:07,942
mitologiczny, kiedy ucieka
przez tunel.
9
00:01:08,026 --> 00:01:10,653
Guzmán był ostatnio widziany
na kamerze bezpieczeństwa
10
00:01:10,737 --> 00:01:13,365
wejście do strefy prysznica,
wpadł do dziury,
11
00:01:13,448 --> 00:01:15,200
do skomplikowanego tunelu.
12
00:01:15,283 --> 00:01:16,576
Staje się KOZEM
ucieczek z więzień.
13
00:01:17,994 --> 00:01:19,996
To znaczy, nie możesz
wymyślaj takie rzeczy!
14
00:01:20,038 --> 00:01:22,290
To coś, co by było
jakby napisany dla filmów.
15
00:01:25,669 --> 00:01:27,295
Musieli wystawić
polowanie na niego.
16
00:01:30,632 --> 00:01:32,258
Arriba! Arriba!
17
00:01:32,342 --> 00:01:33,593
{\an8}A El Chapo został aresztowany.
18
00:01:33,718 --> 00:01:37,639
Wreszcie z powrotem w areszcie
po 13 latach ucieczki.
19
00:01:37,722 --> 00:01:41,476
I jest bardzo szybki
ekstradowany do USA.
20
00:01:41,518 --> 00:01:44,062
Proces handlarza narkotykami
Stulecia.
21
00:01:44,187 --> 00:01:46,690
- Zróbcie miejsce!
- Zrób miejsce! Chodźmy!
22
00:01:46,773 --> 00:01:48,358
Jeden stały element
na sali sądowej
23
00:01:48,483 --> 00:01:51,111
była żoną Guzmána
od ponad 10 lat.
24
00:01:51,194 --> 00:01:53,029
- Była królowa piękności.
- Królowa piękności.
25
00:01:53,113 --> 00:01:56,032
Była królowa piękności
Emma Coronel.
26
00:01:56,116 --> 00:01:59,411
Codziennie jest jakiś pomysł
dziennikarstwo „get”,
27
00:01:59,536 --> 00:02:01,246
najlepsza rzecz
mógłbyś mieć
28
00:02:01,329 --> 00:02:02,956
w tej historii i to była ona.
29
00:02:02,997 --> 00:02:05,583
Wszyscy nasi redaktorzy byli jak:
„Bierz ją!”
30
00:02:06,501 --> 00:02:10,839
Ludzie chcieli wiedzieć, jak to zrobić
młoda dama wyszła za to za mąż
31
00:02:10,964 --> 00:02:13,091
mężczyzna, który był znacznie starszy.
32
00:02:13,174 --> 00:02:15,677
18 i 50 lat, myśleli ludzie
to było po prostu obrzydliwe.
33
00:02:16,678 --> 00:02:19,389
Była chmura
podejrzeń wokół niej.
34
00:02:19,472 --> 00:02:23,893
Ona sama jest tylko mała
krok odsunięty od rozlewu krwi.
35
00:02:23,977 --> 00:02:28,648
Zeznania świadków
przedstawić go jako zabójcę.
36
00:02:29,941 --> 00:02:33,486
Władze przypisują 10 tys
morderstwa gangu El Chapo.
37
00:02:33,570 --> 00:02:38,158
Nie możesz uczynić tego efektownym
życie w duszach ludzi
38
00:02:38,199 --> 00:02:39,409
które były torturowane
i zabił,
39
00:02:39,534 --> 00:02:41,953
i nie oczekiwać
trzeba na to odpowiedzieć.
40
00:02:42,120 --> 00:02:43,955
Jest taki sens
w każdej chwili,
41
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
że może być w to zamieszana.
42
00:02:48,793 --> 00:02:51,004
I faktycznie, wiemy
że później nią była.
43
00:02:52,172 --> 00:02:54,215
„Najwspanialsza żona świata
notoryczny baron narkotykowy,
44
00:02:54,382 --> 00:02:55,967
aresztowany w poniedziałek.”
45
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
To było interesujące
zmiana umysłu,
46
00:02:58,678 --> 00:03:00,847
kiedy ludzie przestali szukać
właśnie w Chapo
47
00:03:00,930 --> 00:03:02,682
i zacząłem się jej przyglądać.
48
00:03:02,807 --> 00:03:04,851
Ameryka chce wiedzieć, jak to zrobić
czujesz, proszę pani?
49
00:03:04,976 --> 00:03:07,479
Ameryka chce
żeby wiedzieć, jak się czujesz?
50
00:03:07,645 --> 00:03:08,813
Jest tego mnóstwo
nie udostępniła.
51
00:03:08,897 --> 00:03:11,191
Co zobaczyła,
i czego się nauczyła.
52
00:03:11,274 --> 00:03:12,817
Kim jest ta kobieta?
53
00:03:12,942 --> 00:03:14,861
Co dokładnie
czy jest tutaj jej rola?
54
00:03:14,903 --> 00:03:16,071
Czy ona naprawdę
jakiś geniusz?
55
00:03:16,196 --> 00:03:19,699
Albo jest ofiarą
okoliczności
56
00:03:19,824 --> 00:03:21,117
poza jej kontrolą?
57
00:03:52,565 --> 00:03:54,693
{\an8}Oświadczenia wstępne w sprawie
58
00:03:54,776 --> 00:03:57,529
{\an8}przeciwko królowi narkotyków Joaquínowi
„El Chapo” Guzmán
59
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
{\an8}są przetrzymywane o godz
gmach sądu federalnego
60
00:03:58,780 --> 00:03:59,739
{\an8}dziś rano na Brooklynie.
61
00:03:59,823 --> 00:04:01,783
{\an8}Guzmán jest głową
62
00:04:01,866 --> 00:04:04,744
{\an8}osławionych
Kartel narkotykowy Sinaloa.
63
00:04:04,828 --> 00:04:08,456
{\an8}Największy handel narkotykami
organizacja na świecie.
64
00:04:09,457 --> 00:04:11,459
pracowałem
jako reporter kryminalny,
65
00:04:11,584 --> 00:04:13,086
i dostałem telefon od mojego redaktora.
66
00:04:13,253 --> 00:04:15,296
A on był taki,
– Mówisz po hiszpańsku, prawda?
67
00:04:15,422 --> 00:04:16,631
A ja na to: „Tak”.
68
00:04:16,756 --> 00:04:18,425
A on na to: „Chcesz
przykrywać proces El Chapo?”
69
00:04:18,550 --> 00:04:19,968
I od razu powiedziałam, że tak!
70
00:04:20,051 --> 00:04:21,469
To jest, wiesz
Próba Stulecia.
71
00:04:21,553 --> 00:04:24,055
Pamiętam wielu policjantów,
72
00:04:24,139 --> 00:04:26,641
czekam na wojnę czy coś.
73
00:04:26,766 --> 00:04:29,602
Na zewnątrz mnóstwo dziennikarzy.
74
00:04:29,686 --> 00:04:32,147
{\an8}To korpus prasowy Nowego Jorku,
krajowy korpus prasowy,
75
00:04:32,272 --> 00:04:34,065
{\an8}to wszystko
prasa hiszpańskojęzyczna.
76
00:04:34,107 --> 00:04:35,233
I wszyscy tam docierają
77
00:04:35,316 --> 00:04:37,819
przed świtem, w kolejce.
78
00:04:37,944 --> 00:04:41,948
Noce spędzałem w tzw
śpiwór, czekam na wejście.
79
00:04:42,073 --> 00:04:45,035
Była w tym ogromna energia,
80
00:04:45,118 --> 00:04:46,786
po części ze względu na sławę
i rozgłos.
81
00:04:46,870 --> 00:04:49,372
Władze federalne były
przerażony, że w jakiś sposób to zrobi
82
00:04:49,414 --> 00:04:50,832
uciekaj, znowu!
83
00:04:50,874 --> 00:04:52,792
Ale naprawdę, tak było
Próba Stulecia
84
00:04:52,959 --> 00:04:55,962
ponieważ żaden capo nie miał
kiedykolwiek wcześniej to robiłem.
85
00:04:56,046 --> 00:04:59,007
Poszedłem na rozprawę i miałem
wszystko rozłożone.
86
00:05:00,717 --> 00:05:01,968
El Chapo nie przyznał się do winy.
87
00:05:02,010 --> 00:05:03,678
Ma poważne zagrożenie
tutaj się liczy,
88
00:05:03,720 --> 00:05:06,598
w tym produkcja leków,
dystrybucja,
89
00:05:06,681 --> 00:05:08,516
prowadzenie przestępczego przedsiębiorstwa.
90
00:05:08,558 --> 00:05:11,186
Że się zaangażował
w spisku morderczym.
91
00:05:11,311 --> 00:05:12,228
Zarzuty za narkotyki i broń.
92
00:05:12,312 --> 00:05:13,688
I pranie pieniędzy.
93
00:05:14,522 --> 00:05:16,232
Lawina dowodów.
94
00:05:16,274 --> 00:05:18,026
56 świadków.
95
00:05:18,193 --> 00:05:20,612
Pełen drastycznych zeznań
na temat tego, co mówią prokuratorzy
96
00:05:20,695 --> 00:05:23,031
który niósł baron narkotykowy
zakończył operację.
97
00:05:23,156 --> 00:05:24,824
Zaangażowany w makabryczne morderstwa.
98
00:05:24,908 --> 00:05:27,494
Znany z osobiście tortur
i zabij jego wrogów.
99
00:05:27,577 --> 00:05:29,412
Jeśli Guzmán zostanie uznany winnym
100
00:05:29,537 --> 00:05:31,539
spędzi resztę swoich
życie w więzieniu federalnym.
101
00:05:34,918 --> 00:05:36,628
Chłopaki, cofajcie się! Chodź,
daj jej trochę przestrzeni!
102
00:05:36,711 --> 00:05:38,254
- Wracaj!
- Cofnij się!
103
00:05:38,380 --> 00:05:42,258
Im dłużej obserwowałem Emmę, podczas gdy
wszyscy inni oglądali Chapo,
104
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
Utwierdziłem się w przekonaniu, że tak
ciekawsza historia.
105
00:05:45,220 --> 00:05:47,389
Dziękuję. Powodzenia.
106
00:05:47,472 --> 00:05:50,892
Wśród nich było wiele dyskusji
wszyscy o czym dokładnie
107
00:05:51,059 --> 00:05:52,686
czy jest tu jej rola?
108
00:05:52,852 --> 00:05:55,605
Analizujemy dosłownie
jakaś mała ciekawostka.
109
00:05:55,689 --> 00:05:58,274
Każda reakcja, każdy strój.
110
00:05:59,818 --> 00:06:03,697
Musimy robić notatki,
co miała na sobie na co dzień.
111
00:06:03,738 --> 00:06:06,908
I tak zrobiłem w moim przypadku
wbrew mojej woli.
112
00:06:06,991 --> 00:06:09,119
Tak, jej stroje były świetne,
113
00:06:09,202 --> 00:06:10,620
ale było w niej coś więcej
niż to.
114
00:06:10,704 --> 00:06:13,456
Obserwowalibyśmy ją
w trakcie postępowania,
115
00:06:13,540 --> 00:06:15,917
o szczegóły, które mogą
w jakiś sposób ją w to wplątać.
116
00:06:17,627 --> 00:06:20,672
Jeśli jest coś makabrycznego
mowa o morderstwie!
117
00:06:20,755 --> 00:06:23,758
Każdy z nas w tym
sala sądowa miała sokolie oczy
118
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
spróbować zobaczyć, czy tam jest
w jej oczach pojawiły się łzy.
119
00:06:27,679 --> 00:06:30,348
Była bardzo stoicka.
120
00:06:30,432 --> 00:06:32,142
Nie zareagowała.
121
00:06:32,267 --> 00:06:35,437
Nie poruszyła nerwem
na jej twarzy.
122
00:06:35,603 --> 00:06:40,525
Wtedy się dowiesz
że nie jest normalnym człowiekiem.
123
00:07:55,183 --> 00:07:56,434
{\an8}Mhmm.
124
00:09:26,900 --> 00:09:28,401
{\an8}Po rozprawie
125
00:09:28,485 --> 00:09:30,653
{\an8}Chciałem zobaczyć
inna perspektywa.
126
00:09:30,737 --> 00:09:32,864
Pojechałem więc do Meksyku.
127
00:09:32,947 --> 00:09:34,532
{\an8}Emmy tam nie było,
128
00:09:34,574 --> 00:09:37,202
{\an8}ale spotkałem się z jej rodziną.
129
00:09:37,285 --> 00:09:38,411
{\an8}Powiedziałem, wiesz,
„Widziałem proces,
130
00:09:38,495 --> 00:09:40,538
{\an8}teraz chcę zobaczyć
druga strona.”
131
00:09:40,580 --> 00:09:41,831
A oni powiedzieli: „OK”.
132
00:09:44,709 --> 00:09:49,214
Kiedy miała 17 lat,
Emma chciała być modelką,
133
00:09:49,297 --> 00:09:53,635
i zdecydowałem się
startować w tym konkursie.
134
00:09:56,304 --> 00:09:58,306
Aby walczyć o głosy,
135
00:09:58,431 --> 00:10:00,725
ona by uczestniczyła
te lokalne imprezy.
136
00:10:00,809 --> 00:10:04,020
Strony prowadzące do
konkurs piękności miał reputację,
137
00:10:04,104 --> 00:10:05,772
przyjedzie dużo narkotyków,
138
00:10:05,855 --> 00:10:08,817
wiesz, patrz
młode damy, prawda?
139
00:10:08,900 --> 00:10:12,779
To nastolatki,
a to są mężczyźni,
140
00:10:12,862 --> 00:10:14,155
niektórzy z nich to raczej starzy mężczyźni.
141
00:10:48,982 --> 00:10:51,609
{\an8}Emma spotyka Chapo
142
00:10:51,693 --> 00:10:52,944
{\an8}na parkiecie.
143
00:10:53,028 --> 00:10:56,573
Chapo, w którym momencie
jest już zbiegiem,
144
00:10:56,614 --> 00:11:00,035
po tym brutalnym incydencie
na lotnisku w Guadalajarze.
145
00:11:02,495 --> 00:11:05,040
{\an8}Tak więc w 1993 r., kiedy Emma
ma trzy lata,
146
00:11:05,081 --> 00:11:07,751
El Chapo jest zaangażowany w
strzelanina na wysokim szczeblu,
147
00:11:07,792 --> 00:11:10,962
skutkując śmiercią
kardynała Meksyku.
148
00:11:11,046 --> 00:11:14,674
Chapo zostaje aresztowany i osadzony
w więzieniu o zaostrzonym rygorze
149
00:11:14,758 --> 00:11:16,551
i to był koniec.
150
00:11:16,676 --> 00:11:20,764
Do czasu pierwszej ucieczki
kiedy miała 11 lat.
151
00:11:20,847 --> 00:11:23,433
I od tego momentu
152
00:11:23,516 --> 00:11:26,061
Była nagroda
na głowie,
153
00:11:26,186 --> 00:11:28,772
i stał się sławnym narkotykiem.
154
00:11:28,855 --> 00:11:32,901
On ma to większe
niż historia zakazana przez życie.
155
00:11:32,984 --> 00:11:35,653
Chapo Guzmán faktycznie wynalazł
tunel graniczny.
156
00:11:35,737 --> 00:11:38,782
Tunele narkotykowe, niosące rzekę
narkotyków do Stanów Zjednoczonych.
157
00:11:39,991 --> 00:11:41,159
Wszyscy szukali
dla Chapo.
158
00:11:41,284 --> 00:11:44,412
Widzicie, jego twarz była zarumieniona
w telewizji, w gazetach.
159
00:11:44,496 --> 00:11:47,582
Chapo, Chapo, Chapo,
Chapo, Chapo.
160
00:11:49,042 --> 00:11:53,672
Nikt nie wie, ile razy
próbowali go złapać.
161
00:13:52,499 --> 00:13:53,583
{\an8}Chapo i Emma kontynuowali
162
00:13:53,625 --> 00:13:55,543
{\an8}ich związek.
163
00:13:55,627 --> 00:13:57,921
Konkurs piękności
napływają głosy,
164
00:13:58,004 --> 00:13:59,381
i ona wygrywa.
165
00:14:12,686 --> 00:14:14,104
{\an8}Jest koronowana
166
00:14:14,187 --> 00:14:15,980
{\an8}Festiwal Reina de w lutym,
167
00:14:16,022 --> 00:14:20,110
i w lipcu tego samego roku
168
00:14:20,193 --> 00:14:22,987
jej 18. urodziny,
jest żoną El Chapo.
169
00:15:05,321 --> 00:15:07,198
{\an8}Kiedy masz 18 lat
170
00:15:07,240 --> 00:15:08,616
żonaty z jednym z najbardziej
171
00:15:08,700 --> 00:15:11,453
potężni handlarze narkotyków
wszechczasów,
172
00:15:11,494 --> 00:15:13,872
mniej więcej tak
jak najmniej agencji.
173
00:15:13,997 --> 00:15:17,042
Wiesz, jeśli w to wierzysz
„Ja też” w ogóle...
174
00:15:17,125 --> 00:15:19,377
18 i 50, to było
dynamika mocy brutto
175
00:15:19,461 --> 00:15:23,673
z perspektywy wieku,
z punktu widzenia władzy.
176
00:15:23,798 --> 00:15:26,176
To nie jest człowiek, któremu odmawiasz.
177
00:15:41,024 --> 00:15:42,817
{\an8}Ślub trafia na pierwsze strony gazet.
178
00:15:42,984 --> 00:15:45,528
Są tam lokalni politycy,
jest duże zainteresowanie,
179
00:15:45,612 --> 00:15:47,739
więc oczywiście
władze meksykańskie,
180
00:15:47,781 --> 00:15:49,074
wiesz, zejdź do miasta.
181
00:16:09,886 --> 00:16:11,638
Ślub trafia na pierwsze strony gazet.
182
00:16:11,680 --> 00:16:13,306
Jest duże zainteresowanie,
więc oczywiście
183
00:16:13,390 --> 00:16:14,891
Władze meksykańskie
zejść na miasto,
184
00:16:14,974 --> 00:16:16,267
szukam El Chapo.
185
00:16:25,819 --> 00:16:28,738
{\an8}Był tuż przed meczem.
186
00:16:28,822 --> 00:16:31,574
Zacząłem pracę w DEA w 1987 r.,
187
00:16:31,658 --> 00:16:32,909
i na początku lat 90.
188
00:16:32,992 --> 00:16:36,287
jeden z naszych głównych celów
był El Chapo Guzmán.
189
00:16:36,413 --> 00:16:40,542
W 2007 roku już nim był
oskarżony w USA
190
00:16:40,667 --> 00:16:42,711
za masowy handel
ilości kokainy.
191
00:16:44,879 --> 00:16:46,673
Zawsze pracowaliśmy
Władze meksykańskie.
192
00:16:46,756 --> 00:16:48,133
06:00, tak.
193
00:16:48,174 --> 00:16:50,677
Problem był już wtedy,
194
00:16:50,760 --> 00:16:53,722
korupcja jest taką integralną częścią
część jak
195
00:16:53,805 --> 00:16:55,223
organy ścigania zadziałały.
196
00:16:55,348 --> 00:16:57,851
Wiedzieliśmy, że są ludzie
dając mu cynk, mówiąc:
197
00:16:57,934 --> 00:17:00,061
„Nie idź tędy,
koniecznie tam pojedź.”
198
00:17:00,979 --> 00:17:02,022
To była zabawa w kotka i myszkę,
199
00:17:02,147 --> 00:17:04,315
z wyjątkiem myszy
miał wszystkie karty.
200
00:17:06,526 --> 00:17:10,613
Po raz pierwszy usłyszeliśmy o Emmie, prawda
o czasie zawarcia małżeństwa.
201
00:17:10,739 --> 00:17:13,283
Wiele z nas miało córki
były w wieku Emmy,
202
00:17:13,324 --> 00:17:15,493
i wyszła za mąż za Chapo,
203
00:17:15,577 --> 00:17:18,288
prawdopodobnie najbardziej poszukiwany człowiek
na półkuli zachodniej,
204
00:17:18,413 --> 00:17:19,998
jeśli nie świat.
205
00:17:20,123 --> 00:17:23,460
Myślę, że jako rodzic jesteś miły
lub dostać skrętu żołądka,
206
00:17:23,543 --> 00:17:26,421
„Och, to niedobrze!”
207
00:17:30,550 --> 00:17:34,804
Po ślubie,
Emma przeprowadza się do Culiacán.
208
00:17:34,846 --> 00:17:36,056
To stolica Sinaloa,
209
00:17:36,139 --> 00:17:38,266
to także stolica
siedziby kartelu.
210
00:17:38,391 --> 00:17:40,518
I w tym czasie
El Chapo głównie się ukrywa
211
00:17:40,602 --> 00:17:41,936
w górach.
212
00:18:11,424 --> 00:18:12,634
{\an8}Mimo że byli oboje
213
00:18:12,717 --> 00:18:15,095
{\an8}w Meksyku tak było
małżeństwo na odległość.
214
00:18:15,136 --> 00:18:17,097
Dzieje się więc bardzo dużo
nad tekstem,
215
00:18:17,180 --> 00:18:19,557
i dużo tego
to właściwie logistyka.
216
00:19:37,761 --> 00:19:40,180
Gaviota.
217
00:19:44,809 --> 00:19:48,646
Gaviota!
218
00:20:55,005 --> 00:20:56,840
{\an8}Mniej więcej w tym czasie
219
00:20:56,923 --> 00:20:59,134
{\an8}Emma była żoną El Chapo,
220
00:20:59,217 --> 00:21:03,722
widzisz tę eksplozję
brutalnej, brutalnej przemocy
221
00:21:03,763 --> 00:21:05,473
w przestępczym krajobrazie Meksyku.
222
00:21:07,267 --> 00:21:09,185
Joaquína „El Chapo” Guzmána
jest obecnie w stanie wojny
223
00:21:09,310 --> 00:21:11,771
z kartelem Juárez,
z kartelem z Zatoki Perskiej,
224
00:21:11,896 --> 00:21:14,274
oraz z Arturo Beltránem Leyvą.
225
00:21:14,357 --> 00:21:17,360
{\an8>Prawie lokalne gazety
codziennie mają nagłówki
226
00:21:17,485 --> 00:21:21,156
{\an8>krwawej przemocy
karteli narkotykowych.
227
00:21:35,462 --> 00:21:37,297
{\an8W ciągu ostatnich kilku lat
228
00:21:37,339 --> 00:21:40,675
{\an8Meksyk stał się jednym z
najniebezpieczniejsze miejsca na ziemi.
229
00:21:52,187 --> 00:21:53,855
{\an8}Handel narkotykami,
230
00:21:53,897 --> 00:21:56,691
{\an8}są powodem
dużo zgonów w Meksyku,
231
00:21:56,775 --> 00:21:57,817
{\an8}oraz w USA.
232
00:21:57,942 --> 00:21:59,527
Wierzę, że ich to nie obchodzi
o ludziach.
233
00:21:59,652 --> 00:22:03,198
Normalni ludzie, dbają o to
o ludziach. Oni nie.
234
00:22:03,323 --> 00:22:06,493
Chapo dowodził
szwadronów śmierci,
235
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
to poszło zabić
ludzie, którzy byli lojalni
236
00:22:09,120 --> 00:22:11,247
do pozostałych frakcji.
237
00:22:11,331 --> 00:22:15,669
Takie brutalne
przemoc podwyższyła stawkę.
238
00:22:15,794 --> 00:22:18,254
Jestem pewien, że widzowie zapamiętają
239
00:22:18,296 --> 00:22:20,882
potrząsanie głowami
na parkiet taneczny.
240
00:22:21,007 --> 00:22:24,260
Ciała wiszące na mostach
mniej więcej w tym czasie.
241
00:22:26,012 --> 00:22:29,015
Taki terror ze sobą niosą.
W większości niewinni ludzie,
242
00:22:29,140 --> 00:22:32,352
były w stałym
stan strachu lub przerażenia.
243
00:22:34,771 --> 00:22:38,274
Ludzie chcą wiedzieć, co Emma
była świadkiem i czego się nauczyła
244
00:22:38,358 --> 00:22:42,153
podczas jej pobytu w El Chapo.
245
00:23:59,022 --> 00:24:00,482
{\an8}Tak więc w ciągu najbliższych kilku lat
246
00:24:00,565 --> 00:24:03,151
{\an8}Emma i Chapo kontynuują to
związek na odległość,
247
00:24:03,276 --> 00:24:05,153
{\an8}podczas gdy on wykonuje uniki
władze.
248
00:24:36,685 --> 00:24:38,770
{\an8}Myślę, że widzisz, jak Emma bierze
249
00:24:38,812 --> 00:24:42,774
{\an8}tak naprawdę tylko agencja
kilka razy w jej wczesnej historii.
250
00:24:42,857 --> 00:24:45,235
I jeden z tych momentów
jest wtedy, gdy jest w ciąży
251
00:24:45,318 --> 00:24:46,528
z córkami bliźniakami.
252
00:25:26,693 --> 00:25:28,653
{\an8}Staramy się zachować koralik
253
00:25:28,737 --> 00:25:31,865
{\an8}na wszystkich
to było w jego kręgu.
254
00:25:31,990 --> 00:25:34,159
Wyglądałeś
skupić się na Emmie.
255
00:25:37,245 --> 00:25:40,832
Dostajemy wiadomość od obserwatora, że
Emma i członkowie jej rodziny
256
00:25:40,874 --> 00:25:43,918
weszli
do Stanów Zjednoczonych.
257
00:25:44,044 --> 00:25:47,797
Wyobrażamy sobie nadejście Chapo
przez jeden z tuneli,
258
00:25:47,922 --> 00:25:50,258
i nadchodzi
i odwiedził ją i bliźniaki
259
00:25:50,383 --> 00:25:51,885
w szpitalu.
260
00:25:51,968 --> 00:25:54,596
A gdybyśmy myśleli, że on
miałem zamiar się pojawić i odwiedzić,
261
00:25:54,637 --> 00:25:57,182
wówczas był jednym z karteli
w stanie wojny z
262
00:25:57,265 --> 00:25:59,184
może tak myśleć
przyjdę i odwiedzę.
263
00:25:59,267 --> 00:26:02,896
I ostatnia rzecz, której chcieliśmy
było kolejnym lotniskiem w Guadalajarze
264
00:26:02,937 --> 00:26:07,067
dzieje się masakra
tutaj, w Stanach Zjednoczonych.
265
00:26:17,702 --> 00:26:21,998
Wyobrażamy sobie nadejście Chapo
przez jeden z tuneli,
266
00:26:22,123 --> 00:26:24,542
i odwiedził ją i bliźniaki
w szpitalu.
267
00:26:24,584 --> 00:26:28,254
Czy by to zrobił? Nie wiem.
To jak gra na loterii,
268
00:26:28,296 --> 00:26:29,964
nie możesz wygrać, chyba że
kupujesz bilet.
269
00:27:06,126 --> 00:27:07,585
{\an8}Nie mieliśmy prawdopodobnej przyczyny
270
00:27:07,669 --> 00:27:10,505
{\an8}aresztować lub zatrzymać
ich w tym czasie,
271
00:27:10,588 --> 00:27:13,842
i nie jest to nielegalne
żonaty z baronem narkotykowym.
272
00:27:13,883 --> 00:27:15,760
Ale uruchomiliśmy monitoring
wokół szpitala,
273
00:27:15,802 --> 00:27:17,429
częściowo, aby złapać Chapo,
274
00:27:17,470 --> 00:27:21,349
częściowo jako zabezpieczenie
pewien, że wszystko było bezpieczne.
275
00:28:26,456 --> 00:28:27,749
{\an8}To dość onieśmielające
276
00:28:27,874 --> 00:28:30,126
{\an8}pozycja, w której należy się znajdować,
Myślę, że dla niej.
277
00:28:30,210 --> 00:28:32,545
Jeśli rywale będą tego próbować
idź do męża,
278
00:28:32,671 --> 00:28:34,964
i ci rywale się utrzymają
zamiast ciebie,
279
00:28:35,090 --> 00:28:39,594
jest to bardzo częste w przypadku przemocy
do wymierzenia
280
00:28:39,719 --> 00:28:41,971
przeciwko kobietom
potężnych narkotyków.
281
00:28:42,097 --> 00:28:43,431
Gwałt jest tego częścią,
282
00:28:43,556 --> 00:28:46,267
okaleczenie ciała
jest tego częścią.
283
00:28:46,351 --> 00:28:48,645
No wiesz, żeby wysłać wiadomość
do potężnych ludzi
284
00:28:48,728 --> 00:28:49,938
z którymi są związani.
285
00:29:42,782 --> 00:29:43,950
{\an8}Jest wiele mitów
286
00:29:44,034 --> 00:29:46,036
{\an8}która okrywa rodzinę Emmy.
287
00:29:46,119 --> 00:29:48,121
O sortowaniu wiemy znacznie więcej
jej rodziny
288
00:29:48,246 --> 00:29:50,373
po El Chapo niż wcześniej.
289
00:29:50,457 --> 00:29:53,918
Z pewnością był to jej ojciec
później handel narkotykami.
290
00:29:54,002 --> 00:29:55,712
Jest wymiana SMS-ów
to idź do tego,
291
00:29:55,795 --> 00:29:58,506
które trafiły do sądu
protokół z procesu El Chapo.
292
00:31:03,321 --> 00:31:04,656
{\an8}W tym momencie
293
00:31:04,781 --> 00:31:06,574
{\an8}Emma ma wiele do czynienia.
294
00:31:06,616 --> 00:31:08,618
Wraz z aresztowaniem ojca
i brat,
295
00:31:08,660 --> 00:31:11,788
jest taki sens
że władze meksykańskie
296
00:31:11,830 --> 00:31:13,331
zamykają się.
297
00:31:13,415 --> 00:31:14,749
Oczywiście, że tak
był strach
298
00:31:14,791 --> 00:31:16,501
że ona jedzie
stracić także męża.
299
00:31:16,626 --> 00:31:19,212
A potem, poza tym wszystkim,
300
00:31:19,295 --> 00:31:21,673
również wiedząc, że tam
były inne kobiety.
301
00:31:24,175 --> 00:31:27,929
Miał przed nią żony,
i nigdy się z nimi nie rozwiodłem.
302
00:31:27,971 --> 00:31:30,932
Jest też niewierność.
303
00:31:31,016 --> 00:31:34,436
Mnóstwo i mnóstwo oszustwa.
304
00:31:34,602 --> 00:31:36,855
Nie zażywał narkotyków,
tak naprawdę nie pił,
305
00:31:36,980 --> 00:31:42,777
ale jadł Viagrę jak cukierek.
Był uzależniony od kobiet.
306
00:32:21,149 --> 00:32:23,318
{\an8}Chapo, poruszył się
307
00:32:23,360 --> 00:32:27,489
{\an8}z różnych kryjówek
w górach,
308
00:32:27,614 --> 00:32:32,202
ale problem polegał na tym,
znowu kobiety,
309
00:32:32,285 --> 00:32:37,457
kiedy wychodził z gór
do miast, aby się z nimi spotkać.
310
00:32:37,499 --> 00:32:39,292
Gdyby został w górach,
311
00:32:39,376 --> 00:32:40,877
nadal byśmy szukali
dla niego dzisiaj.
312
00:32:45,840 --> 00:32:49,219
W 2014 r. Operacja Gargoyle
rozpoczyna się.
313
00:32:49,260 --> 00:32:53,640
Nawiązaliśmy współpracę z CIMAR,
meksykańskiej piechoty morskiej.
314
00:32:53,723 --> 00:32:58,061
Jeden z najlepiej wyszkolonych,
sprawna grupa Sił Specjalnych
315
00:32:58,103 --> 00:32:59,854
na świecie.
316
00:33:00,021 --> 00:33:02,941
DEA na miejscu
tam jest najsilniejszy
317
00:33:02,982 --> 00:33:04,192
z jakim kiedykolwiek pracowałem.
318
00:33:04,234 --> 00:33:06,027
To było w pewnym sensie idealne
burza, wszystko
319
00:33:06,111 --> 00:33:07,821
zbierało się.
320
00:33:09,197 --> 00:33:12,575
Dostajemy informację
o Culiacán,
321
00:33:12,617 --> 00:33:15,412
że Chapo był w tej okolicy.
322
00:33:15,495 --> 00:33:19,749
Dowiadują się od informatorów
że Chapo ma siedem domów,
323
00:33:19,791 --> 00:33:23,503
wszystkie połączone tunelami
w kanalizacji.
324
00:33:23,628 --> 00:33:25,880
I ukrywa się
w różnych domach.
325
00:33:27,799 --> 00:33:29,759
I gdy zespół się oczyszcza
różne domy,
326
00:33:29,926 --> 00:33:36,683
znajdują RPG, kilka broni,
ton metamfetaminy,
327
00:33:36,725 --> 00:33:40,020
pęczek plastikowych bananów
i takie tam,
328
00:33:40,061 --> 00:33:41,563
żeby mógł w nim ukryć kokainę.
329
00:33:43,481 --> 00:33:45,817
I znaleźli, znaleźli
dom, w którym przebywał Chapo.
330
00:33:52,532 --> 00:33:55,160
{\an8}¡Arriba! ¡Arriba!
331
00:33:55,326 --> 00:33:56,619
{\an8}Oprzątają dom.
332
00:33:58,204 --> 00:34:01,708
I nie znajdują
kogokolwiek w środku.
333
00:34:01,791 --> 00:34:05,962
Ale kiedy wejdą,
znajdują właz ratunkowy,
334
00:34:06,046 --> 00:34:07,922
pod wanną.
335
00:34:08,923 --> 00:34:12,802
Kiedy włamują się do domu,
Chapo i jego panna Cyceron
336
00:34:12,886 --> 00:34:16,514
zszedł do tunelu i
uciekł kanałami.
337
00:34:16,556 --> 00:34:20,143
Wymknął się z łazienki
klapa w dół po tych schodach,
338
00:34:20,310 --> 00:34:23,188
do tych podziemnych tuneli,
jak władze Meksyku
339
00:34:23,271 --> 00:34:24,898
spróbuj rozbić stalowe drzwi.
340
00:34:28,234 --> 00:34:30,653
Minęły cztery dni,
341
00:34:30,695 --> 00:34:33,156
to niektórzy ludzie myśleli,
– OK, już go nie ma.
342
00:34:33,198 --> 00:34:37,243
Ale meksykańscy marines
a DEA kontynuują pościg
343
00:34:37,327 --> 00:34:39,954
i cały czas monitorują
całą komunikację.
344
00:34:41,664 --> 00:34:43,625
I dowiadujemy się tego
Chapo w Mazatlán.
345
00:34:51,716 --> 00:34:54,594
El Chapo jest w przebraniu,
346
00:34:54,678 --> 00:34:58,890
i zawieziono go do hotelu
Miramar na wózku inwalidzkim.
347
00:34:58,973 --> 00:35:01,601
Nosi okulary przeciwsłoneczne,
i on się skulił
348
00:35:01,768 --> 00:35:03,478
na wózku inwalidzkim.
349
00:35:05,355 --> 00:35:07,816
I wprowadzają go
na czwarte piętro.
350
00:36:08,960 --> 00:36:10,503
{\an8}Docierają tam,
351
00:36:10,587 --> 00:36:12,130
{\an8}znajdują hotel.
352
00:36:12,172 --> 00:36:15,925
Otaczają Miramar.
353
00:36:16,009 --> 00:36:18,511
Są całkiem przekonani
nie ma tutaj problemu z tunelem,
354
00:36:18,636 --> 00:36:20,889
bo on jest włączony
czwarte piętro.
355
00:37:13,608 --> 00:37:15,026
{\an8}Chapo został schwytany
356
00:37:15,110 --> 00:37:16,653
{\an8}bez strzału.
357
00:37:16,778 --> 00:37:20,448
Nikt nie został ranny, ot co
największe zwycięstwo, jakie można odnieść.
358
00:38:05,452 --> 00:38:07,704
{\an8}Joaquín „El Chapo” Guzmán,
359
00:38:07,787 --> 00:38:09,539
{\an8}uciekał przez 13 lat,
360
00:38:09,622 --> 00:38:10,832
ogłoszono jego aresztowanie dziś wieczorem
361
00:38:10,999 --> 00:38:14,002
największą porażką
handel narkotykami w ciągu trzech dekad.
362
00:38:14,085 --> 00:38:17,964
Wszyscy byliśmy naprawdę zaskoczeni
że się kręcił,
363
00:38:18,048 --> 00:38:20,050
uh, został w Mazatlán.
364
00:38:20,091 --> 00:38:23,428
To było dla nas po prostu niesamowite
ktoś, kto taki był
365
00:38:23,511 --> 00:38:28,016
byłoby mądrze taktycznie
zrób coś taktycznie głupiego.
366
00:38:28,099 --> 00:38:31,269
Jakoś dał oddech
teoria, że Emma
367
00:38:31,353 --> 00:38:33,688
była naprawdę jego słabością.
368
00:38:33,772 --> 00:38:36,358
Jeśli to było takie ważne
zobaczyć ją,
369
00:38:36,483 --> 00:38:38,902
to właśnie sprawiło, że go schwytano.
370
00:39:38,628 --> 00:39:40,588
{\an8}Emma obserwowała swoją rodzinę
371
00:39:40,672 --> 00:39:42,173
{\an8}spadają jak muchy.
372
00:39:42,257 --> 00:39:46,052
Wszyscy najważniejsi mężczyźni w
jej życie zniknęło w ciągu roku.
373
00:39:46,177 --> 00:39:51,141
A jej moc w tamtym czasie
był bardzo zakorzeniony
374
00:39:51,224 --> 00:39:54,519
w jej związkach
tym ważnym ludziom.
375
00:39:54,602 --> 00:39:58,773
So, losing them was going
aby na zawsze zmienić jej życie.
376
00:40:35,435 --> 00:40:37,020
{\an8}W niektórych częściach
377
00:40:37,103 --> 00:40:39,022
{\an8}społeczeństwa meksykańskiego,
masz w sobie ten kult bohatera
378
00:40:39,064 --> 00:40:40,607
{\an8}wokół El Chapo.
379
00:40:40,690 --> 00:40:42,776
To coś w stylu: „pierdolę cię”
380
00:40:42,859 --> 00:40:48,615
do rządu i
systemy, które powstrzymują ludzi.
381
00:40:49,574 --> 00:40:51,242
Jeśli wybierasz się do miast
jak Culiacán,
382
00:40:51,326 --> 00:40:53,661
jeśli pójdziesz na rynek,
możesz kupić wszystko od np
383
00:40:53,703 --> 00:40:55,789
czapki i breloki,
oraz kubki i koszulki,
384
00:40:55,914 --> 00:41:01,252
do miniaturowej figurki
El Chapo z AK-47.
385
00:41:02,712 --> 00:41:07,759
Narodził się El Chapo
w miażdżącą biedę,
386
00:41:07,842 --> 00:41:10,261
i potem się udało
na listę bogatych magazynu Forbes.
387
00:41:11,513 --> 00:41:13,056
To dla wielu ludzi
388
00:41:13,139 --> 00:41:15,892
to szmaty bogactwa
historia, do której warto dążyć.
389
00:41:15,934 --> 00:41:19,729
El Chapo zarobił na narkotykach
przemyt w rytm
390
00:41:19,771 --> 00:41:21,981
miliard dolarów,
według magazynu Forbes.
391
00:41:22,107 --> 00:41:25,402
Jest, hmm, niedostępny
na rozmowy kwalifikacyjne,
392
00:41:25,527 --> 00:41:27,195
ponieważ ucieka!
393
00:41:58,893 --> 00:42:00,395
{\an8}To znaczy, jak mogłaby tego nie zrobić
394
00:42:00,478 --> 00:42:01,563
{\an8}wiedziałeś o pieniądzach?
395
00:42:08,528 --> 00:42:11,031
Tak, były pieniądze.
396
00:42:11,197 --> 00:42:13,116
Myślę, że doszła do siebie
docenić styl życia
397
00:42:13,199 --> 00:42:16,911
markowych ubrań
i ładne samochody i tak dalej.
398
00:42:18,496 --> 00:42:22,459
Nie możesz ułożyć takiego życia
na duszach ludzi
399
00:42:22,542 --> 00:42:25,045
które były torturowane i
zabity przez kartel Sinaloa,
400
00:42:25,086 --> 00:42:27,922
i nie spodziewaj się, że to zrobisz
odpowiedzieć na to.
401
00:42:59,162 --> 00:43:00,455
Jeśli chcesz być
jak,
402
00:43:00,580 --> 00:43:01,831
„Kiedy możemy położyć
winić?
403
00:43:01,956 --> 00:43:03,291
Kiedy możemy powiedzieć
to była jej wina?”
404
00:43:04,125 --> 00:43:06,711
Czy jest współwinna
w zbrodniach męża?
405
00:43:07,462 --> 00:43:09,464
W tym momencie
Emma ma około 20 lat
406
00:43:09,547 --> 00:43:13,093
a teraz to jest ojciec
jej dzieci,
407
00:43:13,259 --> 00:43:15,929
więc wiesz,
co miała zrobić?
408
00:43:15,970 --> 00:43:17,931
Podobnie jak nie możesz odejść
to małżeństwo.
409
00:43:19,933 --> 00:43:22,602
Wymyśliłbym to dla kobiety
na jej stanowisku,
410
00:43:22,686 --> 00:43:25,897
bardzo trudno było powiedzieć „nie”.
411
00:43:25,980 --> 00:43:29,025
aby pomóc w awansie
Sprawa El Chapo.
412
00:43:29,150 --> 00:43:32,153
Zwłaszcza, wiesz,
kiedy był w więzieniu.
413
00:43:34,864 --> 00:43:37,200
El Chapo jest zajęte
do więzienia o zaostrzonym rygorze
414
00:43:37,242 --> 00:43:38,702
zwany El Altiplano.
415
00:43:38,827 --> 00:43:41,329
I to jest jeden z
więzienia o najwyższym bezpieczeństwie
416
00:43:41,496 --> 00:43:42,580
w całym Meksyku.
417
00:43:43,665 --> 00:43:45,667
Ma komórkę dla siebie,
418
00:43:45,750 --> 00:43:47,794
Emma się przeprowadziła
do pobliskiego miasteczka
419
00:43:47,919 --> 00:43:50,046
i często przychodzi i odwiedza.
420
00:43:50,130 --> 00:43:52,590
Ale jej wizyty u niego
w Altiplano
421
00:43:52,674 --> 00:43:54,300
będzie później miało ogromny wpływ.
422
00:43:54,384 --> 00:43:56,678
Zarówno w jego, jak i jej życiu.
423
00:44:40,680 --> 00:44:44,559
I w lipcu
z 2015 roku,
424
00:44:45,518 --> 00:44:48,730
El Chapo idzie pod prysznic...
425
00:44:52,400 --> 00:44:55,153
...i wślizguje się do dziury.
426
00:44:55,278 --> 00:44:58,239
I to wszystko zostało złapane, wiesz,
na kamerze wideo.
427
00:45:00,575 --> 00:45:04,079
Dziś wieczorem największy handlarz narkotyków
na świecie zrobił to ponownie.
428
00:45:04,204 --> 00:45:05,789
{\an8}Po raz drugi
właśnie wystawił
429
00:45:05,872 --> 00:45:06,956
{\an8}spektakularna ucieczka.
430
00:45:12,545 --> 00:45:16,508
Pamiętam, że po prostu byłem
zupełnie jak, niedowierzający
431
00:45:16,633 --> 00:45:20,011
że ucieknie
w taki sposób.
432
00:45:20,512 --> 00:45:23,431
Po prostu nie możesz tego zrobić
takie rzeczy w górę.
433
00:46:38,798 --> 00:46:41,426
{\an8}Naprawdę nie może
porozmawiać o ucieczce
434
00:46:41,509 --> 00:46:44,137
ze strachu przed, wiesz,
skutki prawne.
435
00:46:44,262 --> 00:46:46,306
To znaczy, ona nadal jest na okresie próbnym
436
00:46:46,348 --> 00:46:48,183
i nie sądzę, że Emma
chce zwrócić na siebie jeszcze większą uwagę
437
00:46:48,266 --> 00:46:51,186
tego, jaką może pełnić jej rolę
zagrał w ucieczce El Chapo.
438
00:46:56,941 --> 00:46:59,819
Dziś wieczorem gorączkowe poszukiwania
dla niego trwa
439
00:46:59,903 --> 00:47:02,655
{\an8}w miarę zdobywania przez nas lepszego wyczucia
złożoności tunelu
440
00:47:02,781 --> 00:47:04,532
{\an8}przez które
podjął ucieczkę.
441
00:47:05,700 --> 00:47:08,453
Staje się KOZEM
ucieczek więźniów.
442
00:47:08,578 --> 00:47:10,497
To jest ogólnoświatowa reklama.
443
00:47:10,580 --> 00:47:13,458
To druga ucieczka
dla osławionego króla narkotyków.
444
00:47:13,541 --> 00:47:15,752
{\an8}Ucieczka El Chapo
rodzi poważne pytania
445
00:47:15,835 --> 00:47:17,962
{\an8}o potencjalnej korupcji
w tym więzieniu.
446
00:47:18,046 --> 00:47:19,631
Wszyscy się śmiali i mówili:
447
00:47:19,714 --> 00:47:22,717
„No dalej! Chapo znowu uciekł?”
448
00:47:22,759 --> 00:47:25,261
Tak. Zrobił to.
449
00:47:26,054 --> 00:47:30,433
Każdy aspekt tej ucieczki
był bardzo dobrze przemyślany.
450
00:47:31,226 --> 00:47:35,230
Sprawdzam, jak daleko
musieli rozpocząć tunel,
451
00:47:35,355 --> 00:47:37,440
ziemię, którą musieli zdobyć
więc mieli
452
00:47:37,565 --> 00:47:39,526
pełny dostęp do tego obszaru.
453
00:47:39,651 --> 00:47:42,112
Guzman był ostatnio widziany
na kamerze bezpieczeństwa
454
00:47:42,195 --> 00:47:43,488
wejście do strefy prysznica.
455
00:47:43,571 --> 00:47:46,491
Wśliznął się
otwór o wymiarach 20 na 20 cali,
456
00:47:46,574 --> 00:47:48,993
w dół po drabinie,
do skomplikowanego tunelu
457
00:47:49,035 --> 00:47:50,954
wykonany z drewna i rury PCV.
458
00:47:51,913 --> 00:47:55,083
I sam tunel
jest wentylowany.
459
00:47:56,126 --> 00:47:57,961
On ma motocykl,
460
00:47:58,003 --> 00:48:02,090
może po prostu przejść milę
odległość przez tunel.
461
00:48:04,217 --> 00:48:06,511
To jest łatwe, to jest skonfigurowane,
to jest zaplanowane.
462
00:48:08,221 --> 00:48:10,598
To coś, co by było
jakby napisany dla filmów.
463
00:48:19,232 --> 00:48:21,109
W tamtym czasie byłem
relacjonowanie wiadomości z Meksyku
464
00:48:21,192 --> 00:48:23,945
i cały korpus prasowy
było jak,
465
00:48:24,029 --> 00:48:26,197
niedowierzający i rozbawiony.
466
00:48:26,906 --> 00:48:29,492
To musiał być dosłownie jeden
z najbardziej żenujących rzeczy
467
00:48:29,617 --> 00:48:32,746
dla rządu meksykańskiego
prawdopodobnie za kilkadziesiąt lat.
468
00:48:32,829 --> 00:48:35,331
Żeby powiedzieli,
„OK, teraz go mamy.
469
00:48:35,373 --> 00:48:36,916
Ups, już go nie ma.”
470
00:48:46,509 --> 00:48:48,678
Po prostu idzie w prawo
wrócić do życia, które prowadził
471
00:48:48,762 --> 00:48:49,929
zanim został uwięziony.
472
00:48:50,013 --> 00:48:51,973
Dzisiaj pojawiły się zdjęcia
w mediach społecznościowych
473
00:48:52,057 --> 00:48:54,934
rzekomo pokazując Guzmana
po jego ucieczce.
474
00:48:55,060 --> 00:48:56,936
Najwyraźniej uderzyło mu to do głowy.
475
00:48:57,479 --> 00:49:00,148
I to właściwie w pewnym sensie
wyszło na naszą korzyść.
476
00:49:01,274 --> 00:49:03,318
Staje się trochę bardziej
477
00:49:03,443 --> 00:49:05,653
prawie afiszowanie
że nie mogą go dopaść.
478
00:49:05,737 --> 00:49:08,114
Nawet zaprasza
Kate del Castillo i Sean Penn
479
00:49:08,198 --> 00:49:10,075
przyjść go odwiedzić
podczas gdy on się ukrywa.
480
00:49:10,158 --> 00:49:13,119
Aby porozmawiać o zrobieniu filmu
o jego życiu.
481
00:49:13,161 --> 00:49:16,456
I są te wszystkie zdjęcia
z nich razem.
482
00:49:18,166 --> 00:49:20,835
Jego spotkanie z Seanem Pennem
Pani del Castillo,
483
00:49:20,919 --> 00:49:24,756
to było coś, co zrobiłby Chapo
nie robiłem tego wiele lat wcześniej.
484
00:49:25,757 --> 00:49:28,134
I to ostatecznie prowadzi
do wywiadu z Seanem Pennem.
485
00:49:28,218 --> 00:49:29,928
Artykuł w „Rolling Stone”.
486
00:49:45,819 --> 00:49:47,654
Nie zapraszasz
przyjdą sławni ludzie
487
00:49:47,737 --> 00:49:49,447
spędzać czas z tobą
gdy się ukrywasz
488
00:49:49,489 --> 00:49:52,242
jeśli jesteś, wiesz,
naprawdę dobrze to robię.
489
00:49:52,784 --> 00:49:56,579
W tym momencie myślę, że po prostu
myślałem, że to teflon.
490
00:49:56,663 --> 00:49:58,331
Po prostu zrobił się bardzo niechlujny.
491
00:49:58,415 --> 00:50:04,587
Byłam zdumiona, że to zrobił
ryzyko, uh, nasza podróż,
492
00:50:04,671 --> 00:50:05,797
Byłem oszołomiony.
493
00:50:38,705 --> 00:50:41,374
Dwa tygodnie później śledczy
jest gorąco na szlaku
494
00:50:41,416 --> 00:50:43,752
po raz kolejny w El Chapo.
495
00:50:45,128 --> 00:50:47,630
Mocno na tym polegamy
na elektronicznej ramie kopalni,
496
00:50:47,714 --> 00:50:49,507
to najważniejsza rzecz.
497
00:50:49,591 --> 00:50:52,177
Rozwinęliśmy inteligencję
że budowany jest bezpieczny dom
498
00:50:52,260 --> 00:50:53,803
dla Chapo i Los Muchis.
499
00:50:55,638 --> 00:50:57,640
I dostajemy informację
500
00:50:57,766 --> 00:50:59,893
że babcia przyjdzie,
501
00:50:59,976 --> 00:51:02,270
i to jest nowy kryptonim
dla Chapo.
502
00:51:05,231 --> 00:51:07,442
I następną rzeczą, którą wiesz,
503
00:51:07,567 --> 00:51:09,986
Rozkazał Chapo
całą masę tacos
504
00:51:10,070 --> 00:51:12,447
i kazał je przynieść
do domu.
505
00:51:12,572 --> 00:51:15,450
Meksykańscy Marines
wdarł się do drzwi.
506
00:51:18,578 --> 00:51:20,538
Natychmiast,
wybucha strzelanina.
507
00:51:29,297 --> 00:51:33,009
{\an8}Tym razem tak nie jest
z żoną i dziećmi
508
00:51:33,093 --> 00:51:35,720
i ostatecznie nim jest
zatrzymany i aresztowany.
509
00:52:30,191 --> 00:52:32,277
{\an8}Przechwytywanie El Chapo dobiega końca
największa obława
510
00:52:32,402 --> 00:52:33,445
{\an8}w historii Meksyku.
511
00:52:33,570 --> 00:52:35,321
Zatrzymano go w Meksyku
512
00:52:35,447 --> 00:52:37,699
sześć miesięcy później
wydrążył sobie drogę do wyjścia...
513
00:52:52,213 --> 00:52:54,299
Przechwytywanie El Chapo dobiega końca
największa obława
514
00:52:54,424 --> 00:52:55,759
w historii Meksyku.
515
00:54:10,959 --> 00:54:14,713
Kiedy spojrzałeś mu w oczy,
widać niespodziankę.
516
00:54:14,754 --> 00:54:16,881
Widać szok.
517
00:54:16,965 --> 00:54:19,968
I w pewnym stopniu
naprawdę widać strach.
518
00:54:38,611 --> 00:54:41,573
Dla nas to było coś ostatecznego
taniec zwycięstwa.
519
00:54:41,656 --> 00:54:44,617
To wtedy wiedzieliśmy, że wygraliśmy.
Niewątpliwie.
520
00:54:44,701 --> 00:54:46,953
Kiedy pomyślisz o wszystkim
roboczogodziny
521
00:54:47,037 --> 00:54:49,289
i pot, który włożyłeś
522
00:54:49,330 --> 00:54:52,208
zlokalizowanie tego
bardzo zła osoba.
523
00:54:52,292 --> 00:54:54,878
Po całym bólu i smutku
524
00:54:54,961 --> 00:54:57,672
i utratę życia przez Chapo
sprowadzony do Stanów Zjednoczonych,
525
00:54:58,882 --> 00:55:00,592
jego ekstradycja do USA,
526
00:55:00,675 --> 00:55:02,844
to był dumny moment
dla nas wszystkich.
527
00:55:05,638 --> 00:55:07,849
Jest dobro i zło
w każdym.
528
00:55:07,932 --> 00:55:10,268
Oceniam go na podstawie
529
00:55:10,352 --> 00:55:12,771
jak mnie potraktował
te wszystkie lata.
530
00:55:12,854 --> 00:55:16,441
Powiedz nam, jak to zrobiłeś
zaangażowany Joaquin Guzman.
531
00:55:19,361 --> 00:55:23,281
Przyjąłem bar w lutym 2018 roku
w Nowym Jorku.
532
00:55:23,323 --> 00:55:25,492
I kiedy czekałem
za wyniki,
533
00:55:25,533 --> 00:55:27,786
na Craigslist była reklama.
534
00:55:27,869 --> 00:55:30,330
Praca na pół etatu
dla osoby mówiącej po hiszpańsku,
535
00:55:30,372 --> 00:55:32,791
asystent prawny,
kancelaria prawna specjalizująca się w obronie karnej.
536
00:55:32,916 --> 00:55:34,959
Więc pomyślałem,
„OK, bingo, to ja”.
537
00:55:35,043 --> 00:55:36,795
Kiedy więc powiedzieli:
„Zanim zaakceptujesz,
538
00:55:36,836 --> 00:55:39,339
klient jest
Joaquina „El Chapo” Guzmana”.
539
00:55:42,050 --> 00:55:44,678
Pomyślałem sobie: „Świetnie, świetnie.
Gdzie mam zacząć?
540
00:55:44,719 --> 00:55:46,429
Teraz chcę zacząć, np.
jutro!”
541
00:55:46,513 --> 00:55:50,975
To znaczy, ty masz największy
proces karny stulecia.
542
00:55:51,059 --> 00:55:53,770
Adwokaci pracują 30, 40 lat
w swojej karierze
543
00:55:53,895 --> 00:55:55,480
załatwić taką sprawę.
544
00:55:55,605 --> 00:55:59,567
Więc postrzegałem to jako profesjonalistę
okazja od razu.
545
00:56:01,361 --> 00:56:03,363
Kiedy poznałem pana Guzmana,
546
00:56:03,488 --> 00:56:05,281
dzieliła nas szklanka,
547
00:56:05,407 --> 00:56:07,909
położył rękę na szkle
i położyłem rękę na szkle,
548
00:56:07,992 --> 00:56:11,913
i to było jak,
nasze pierwsze cześć i rozmawialiśmy.
549
00:56:11,955 --> 00:56:15,583
kocham rozmawiać,
uwielbia rozmawiać, więc kliknęliśmy.
550
00:56:17,043 --> 00:56:20,255
Niedługo poznałem Emmę
po spotkaniu z El Chapo.
551
00:56:20,296 --> 00:56:22,757
Emma i ja zostaliśmy przyjaciółmi
dość szybko
552
00:56:22,799 --> 00:56:25,468
ze względu na ilość czasu
które spędzaliśmy razem,
553
00:56:25,552 --> 00:56:27,470
a potem przeprowadziła się do Nowego Jorku
554
00:56:27,512 --> 00:56:29,055
w zasadzie kiedy
rozpoczął się proces.
555
00:57:06,801 --> 00:57:08,386
Rozprawa za
meksykański baron narkotykowy,
556
00:57:08,470 --> 00:57:11,181
Joaquina „El Chapo” Guzmana
jest w toku.
557
00:57:11,222 --> 00:57:13,641
Konwój policyjny
zabierając go do sądu
558
00:57:13,725 --> 00:57:14,851
w Brooklynie.
559
00:57:14,934 --> 00:57:16,436
{\an8}Guzman nie przyznał się do winy
560
00:57:16,519 --> 00:57:17,729
{\an8}do 17 zliczeń
561
00:57:17,854 --> 00:57:19,481
w tym handel narkotykami
i morderstwo.
562
00:57:19,522 --> 00:57:22,359
Proces zdecydowanie
był cyrkiem medialnym.
563
00:57:25,362 --> 00:57:27,739
Była tam prasa
czekanie każdego dnia.
564
00:57:27,822 --> 00:57:30,950
Próbuję zamienić kilka słów
z niej.
565
00:57:33,244 --> 00:57:35,038
Wziąłbym Emmę
do sądu każdego ranka.
566
00:57:35,121 --> 00:57:36,498
Przepraszam. Przepraszam.
567
00:57:37,165 --> 00:57:39,584
Zabierz ją do domu po rozprawie.
568
00:57:41,628 --> 00:57:44,130
Myślę, że sobie z tym poradziła
naprawdę dobrze.
569
00:57:45,256 --> 00:57:46,633
nie wiem
co bym zrobił
570
00:57:46,716 --> 00:57:48,051
gdybym był w jej sytuacji,
571
00:57:48,093 --> 00:57:51,221
Prawdopodobnie bym wyszedł
płacze prawie codziennie.
572
00:57:51,304 --> 00:57:53,014
Podziwiam ją za to, wiesz.
573
00:57:55,517 --> 00:57:57,435
Pierwsza rzecz
co zrobiłby Chapo
574
00:57:57,477 --> 00:57:58,645
kiedy dostanie
na salę sądową
575
00:57:58,728 --> 00:58:01,147
gdyby się odwrócił
i szukaj jej.
576
00:58:02,607 --> 00:58:05,944
Była ta ciągła tęsknota
i napięcie między nimi.
577
00:58:07,237 --> 00:58:10,532
Gdzie robiliby miny
i goo-goo oczy na siebie.
578
00:58:11,282 --> 00:58:13,618
Przynajmniej raz lub dwa razy,
sędzia zatrzymał się
579
00:58:13,660 --> 00:58:16,371
postępowanie, jak
„Hej, oczy tutaj”.
580
00:58:16,413 --> 00:58:18,498
Bo jakoś by to wyszło
trochę dużo.
581
00:58:20,333 --> 00:58:22,794
Jego historia jest paradowana
582
00:58:22,836 --> 00:58:25,296
i wszystkie postacie wchodzą
jeden po drugim,
583
00:58:25,380 --> 00:58:27,757
i opowiadają
ich wersję wydarzeń.
584
00:58:27,882 --> 00:58:30,135
Niektórzy z chłopaków nawet by tego nie zrobili
spójrz na Chapo.
585
00:58:30,218 --> 00:58:32,178
Ale inni, wiesz,
Myślę, że jeden facet lubi,
586
00:58:32,220 --> 00:58:33,847
dotknął jego serca
i byłoby tak,
587
00:58:33,930 --> 00:58:35,473
kiwa głową i będzie coś w rodzaju:
uznanie,
588
00:58:35,515 --> 00:58:37,892
było prawie tak
spotkanie rodzinne.
589
00:58:39,227 --> 00:58:41,312
Zeznania przeciwko Chapo
wspomniałem o tym
590
00:58:41,354 --> 00:58:44,399
zarządził wiele zabójstw.
591
00:58:49,195 --> 00:58:54,534
Zeznania świadków także
przedstawić go jako zabójcę.
592
00:58:57,203 --> 00:58:59,539
I świadectwa o wrogach
593
00:58:59,581 --> 00:59:03,752
że zamówił
zostać pochowanym żywcem.
594
00:59:08,048 --> 00:59:11,134
Pilnowaliśmy Emmy
w trakcie postępowania
595
00:59:11,259 --> 00:59:14,179
żeby zobaczyć, jak ona zareaguje,
czy ona już zdaje się wiedzieć?
596
00:59:14,721 --> 00:59:18,350
Na przykład, jaka jest własność tej osoby
prawdziwe uczucie?
597
01:01:28,480 --> 01:01:30,231
To oczywiste, kim był Chapo.
598
01:01:30,273 --> 01:01:32,734
Wszyscy to wiedzieli
jeśli przekroczyłeś Chapo,
599
01:01:32,901 --> 01:01:34,694
stawiałeś swoje życie
w niebezpieczeństwie.
600
01:01:35,278 --> 01:01:38,740
Chapo był zamieszany w przemoc,
dużo przemocy.
601
01:01:39,491 --> 01:01:40,867
moim zdaniem,
602
01:01:40,909 --> 01:01:43,745
Wierzę, że miała
przynajmniej usłyszeć
603
01:01:43,828 --> 01:01:45,830
o zabójstwach.
604
01:01:45,914 --> 01:01:50,377
Albo prawdopodobnie słuchała
do niektórych zamówień
605
01:01:50,460 --> 01:01:53,880
dane zabić kogoś
przez jej męża.
606
01:01:55,215 --> 01:01:56,966
Przez cały proces,
607
01:01:57,092 --> 01:02:00,345
nie miała
jakikolwiek wyraz zaskoczenia.
608
01:02:19,239 --> 01:02:20,824
Przez większą część procesu
609
01:02:20,865 --> 01:02:24,494
Emma była naprawdę stoicka
aż do zeznań Lucero.
610
01:02:25,161 --> 01:02:28,873
Lucero była jedną z kobiet
w procesie Chapo
611
01:02:28,915 --> 01:02:30,333
która była jego kochanką,
612
01:02:30,375 --> 01:02:32,460
ale ona też była całkiem
zakorzeniony w biznesie.
613
01:02:35,547 --> 01:02:38,466
Lucero natychmiast zapewnia
własność El Chapo.
614
01:02:38,508 --> 01:02:42,512
Nazywa go tzw
„mój mąż, Joaquin”.
615
01:02:42,595 --> 01:02:45,598
I Emma, ona to ma
trochę ciężko.
616
01:02:46,599 --> 01:02:50,145
Właśnie wtedy zobaczyłeś tę kobietę.
617
01:03:14,544 --> 01:03:19,090
Dzień po Lucero
pierwszy dzień składania zeznań,
618
01:03:19,174 --> 01:03:21,384
wszyscy patrzą na Emmę
do El Chapo
619
01:03:21,468 --> 01:03:23,762
i zdajemy sobie z tego sprawę
noszą pasujące stroje
620
01:03:23,803 --> 01:03:25,764
bordowe aksamitne marynarki.
621
01:03:42,113 --> 01:03:44,407
To było takie uczucie
w ten sposób Emma chciała to zapewnić
622
01:03:44,449 --> 01:03:46,076
własności nad mężem.
623
01:03:47,035 --> 01:03:50,080
Masz na myśli mojego męża
jak twój mąż,
624
01:03:50,121 --> 01:03:52,207
ale on jest ze mną
625
01:03:52,290 --> 01:03:55,001
i on to mówi
przez to, co ma na sobie.
626
01:04:04,219 --> 01:04:06,680
Dosłownie po
ten dzień świadectwa,
627
01:04:06,805 --> 01:04:08,348
Spojrzałem na Emmę i powiedziałem:
628
01:04:08,390 --> 01:04:10,934
„Och, co to jest
z kurtkami?”
629
01:04:11,101 --> 01:04:13,395
A ona spojrzała na mnie
a ona uśmiechnęła się i powiedziała:
630
01:04:13,520 --> 01:04:16,189
„To zbieg okoliczności.”
Co za zbieg okoliczności.
631
01:04:20,026 --> 01:04:22,237
Pozwól mi otworzyć drzwi!
Z drogi. Na uboczu.
632
01:04:22,404 --> 01:04:25,073
Była też chmura
podejrzeń wokół niej,
633
01:04:25,156 --> 01:04:27,617
bo jest taki sens
że w każdej chwili
634
01:04:27,701 --> 01:04:29,911
że może być w to zamieszana.
635
01:04:31,413 --> 01:04:33,581
Podczas rozprawy,
636
01:04:33,665 --> 01:04:35,750
było kilka
wzmianek o niej,
637
01:04:35,875 --> 01:04:39,838
ale naprawdę Emmo
nie był w to zamieszany publicznie
638
01:04:40,005 --> 01:04:42,716
aż do Domaso Lopeza.
639
01:04:45,677 --> 01:04:49,639
{\an8}Damaso Lopez był ojcem chrzestnym
640
01:04:49,723 --> 01:04:52,434
jednego z bliźniaków Chapo
z Emmą.
641
01:04:52,559 --> 01:04:55,979
Był jego prawą ręką
na końcu.
642
01:04:56,062 --> 01:04:59,774
Był tam w jednym celu.
643
01:04:59,858 --> 01:05:04,738
Aby opisać, jak uciekł.
644
01:05:06,031 --> 01:05:07,824
Kto był zaangażowany.
645
01:05:07,949 --> 01:05:11,327
To było kiedy inni ludzie
w pokoju zaczął widzieć
646
01:05:11,494 --> 01:05:14,706
że w Emmie było coś więcej
niż jej krągła sylwetka
647
01:05:14,748 --> 01:05:16,332
i jej ładne stroje.
648
01:05:24,215 --> 01:05:26,593
Zeznania złożył Damaso Lopez Nunez
649
01:05:26,676 --> 01:05:29,220
że Emma rzeczywiście wzięła w tym udział
w ucieczce.
650
01:05:31,306 --> 01:05:33,850
Damaso organizuje wszystko
z zewnątrz
651
01:05:33,892 --> 01:05:36,144
podczas orkiestrowania Chapo
rzeczy od środka.
652
01:05:36,227 --> 01:05:38,938
A Emma jest tą pośredniczką.
653
01:05:39,731 --> 01:05:41,566
Jej rola wzrasta
654
01:05:41,649 --> 01:05:44,277
skoro plany są kontynuowane
nabrać kształtu.
655
01:05:45,779 --> 01:05:48,698
Ona rzekomo jest całkiem prawdopodobna
656
01:05:48,740 --> 01:05:54,037
właśnie ta osoba, która się podkrada
urządzenie GPS do El Chapo
657
01:05:54,120 --> 01:05:57,749
aby mogli określić jego
dokładne współrzędne w komórce.
658
01:05:59,209 --> 01:06:02,045
I myślę, kiedy ludzie zdają sobie sprawę
to coś, El Chapo
659
01:06:02,128 --> 01:06:03,463
był najbardziej znany z...
660
01:06:03,630 --> 01:06:05,173
{\an8El Chapo znowu to zrobił.
661
01:06:05,256 --> 01:06:06,466
{\an8Spektakularna ucieczka...
662
01:06:06,591 --> 01:06:08,635
...częściowo pomogła mu Emma.
663
01:06:09,803 --> 01:06:11,513
To było interesujące
zmiana myślenia.
664
01:06:11,638 --> 01:06:13,390
Kiedy ludzie przestali szukać
właśnie w Chapo
665
01:06:13,515 --> 01:06:15,475
i zaczął odwracać się do kobiety
siedzi sam
666
01:06:15,600 --> 01:06:17,686
w drugim rzędzie w sądzie.
667
01:06:28,363 --> 01:06:30,573
W zeznaniach podczas
Proces El Chapo,
668
01:06:30,699 --> 01:06:34,202
okazuje się, że miała w tym udział
w jego ucieczce.
669
01:06:48,425 --> 01:06:51,803
Miała taką możliwość
żeby nigdy nie wrócić.
670
01:06:51,845 --> 01:06:53,096
„OK, mówią o mnie,
671
01:06:53,179 --> 01:06:55,098
Dostanę
do cholery stąd
672
01:06:55,181 --> 01:06:57,517
i powodzenia w znalezieniu mnie
w Meksyku.”
673
01:06:57,600 --> 01:06:59,060
- Odejdź.
- Przepraszam.
674
01:06:59,978 --> 01:07:00,979
Chodź teraz.
675
01:07:01,021 --> 01:07:02,731
Zejdź z drogi pojazdu!
676
01:07:03,356 --> 01:07:04,899
Ale ona tego nie zrobiła.
677
01:07:05,483 --> 01:07:06,735
Hej!
678
01:07:32,427 --> 01:07:34,220
nie jestem...
Nie mogę na to odpowiedzieć.
679
01:08:18,556 --> 01:08:20,809
Zastanawiali się całymi dniami.
680
01:08:21,309 --> 01:08:25,397
Wtedy sobie to przypominam, wiesz,
wszyscy jesteśmy po prostu niespokojni i czekamy.
681
01:08:26,731 --> 01:08:30,819
Kilka minut temu federalna ława przysięgłych
tutaj, we wschodniej dzielnicy
682
01:08:30,860 --> 01:08:36,157
skazany Joaquin „El Chapo”
Guzmana Loery
683
01:08:36,282 --> 01:08:38,034
pod każdym względem.
684
01:08:38,118 --> 01:08:42,997
Jury uznało, że Guzman prowadził
kartel Sinaloa.
685
01:08:43,081 --> 01:08:45,583
I że jest odpowiedzialny
za przemyt
686
01:08:45,667 --> 01:08:48,586
ogromnych ilości narkotyków
do Stanów Zjednoczonych
687
01:08:48,628 --> 01:08:50,964
i przemoc, w tym morderstwa,
688
01:08:51,131 --> 01:08:54,384
przyniesie jego przekonanie
wyrok życia
689
01:08:54,467 --> 01:08:57,429
bez możliwości
zwolnienia warunkowego.
690
01:08:57,554 --> 01:09:00,890
To zdanie, z którego
nie ma ucieczki
691
01:09:00,932 --> 01:09:02,350
i bez powrotu.
692
01:09:09,649 --> 01:09:11,401
Chłopaki! Pospiesz się! Pospiesz się!
693
01:09:33,506 --> 01:09:36,426
Byliśmy rozczarowani.
Mimo wszystko było nam smutno.
694
01:09:37,302 --> 01:09:40,388
Ale nasz klient Guzman
był tym, który ciągle powtarzał:
695
01:09:40,472 --> 01:09:42,599
wiecie co, chłopaki,
wykonałeś świetną robotę.
696
01:09:43,141 --> 01:09:46,144
Ostatecznie myślę, że oni
nie mogłem przejść obojętnie obok tego faktu
697
01:09:46,269 --> 01:09:48,855
że to był „El Chapo” Guzman,
wiesz.
698
01:09:50,899 --> 01:09:53,360
{\an8}Nie miałem wątpliwości
miał zostać skazany.
699
01:09:55,028 --> 01:09:57,947
Kiedy został skazany,
to był wspaniały moment.
700
01:09:58,782 --> 01:10:01,743
Co chcieliśmy zrobić
było pokazać światu
701
01:10:01,826 --> 01:10:03,328
że praworządność działa.
702
01:10:03,953 --> 01:10:06,790
Jeśli rujnujesz życie
i mordujesz ludzi,
703
01:10:06,873 --> 01:10:08,792
przyjedziemy po ciebie,
704
01:10:08,833 --> 01:10:11,795
nieważne jak duży i jak bogaty
albo jak bardzo jesteś sławny,
705
01:10:11,920 --> 01:10:13,505
i staniesz przed sądem,
706
01:10:13,630 --> 01:10:16,424
i zostaniesz ukarany
jeśli zostaniesz uznany za winnego.
707
01:10:17,300 --> 01:10:19,886
Do tych osób
tam
708
01:10:19,969 --> 01:10:21,888
które są zaangażowane
w handlu narkotykami jako
709
01:10:22,013 --> 01:10:23,807
El Chapo był,
710
01:10:23,890 --> 01:10:26,309
nie jesteś nieosiągalny,
711
01:10:26,393 --> 01:10:29,270
nie jesteś nietykalny,
712
01:10:29,396 --> 01:10:32,065
i nadejdzie twój dzień.
713
01:11:42,218 --> 01:11:44,429
Żona świata
najbardziej znany baron narkotykowy,
714
01:11:44,471 --> 01:11:47,724
Emma Coronel Aispuro,
aresztowany w poniedziałek.
715
01:11:48,558 --> 01:11:52,020
Coronel jest oskarżony o jedno i drugie
spiskując z mężem
716
01:11:52,103 --> 01:11:55,732
rozprowadzać narkotyki
i spiskuje z El Chapo
717
01:11:55,815 --> 01:11:59,027
z niego wyskoczyć
meksykańskie więzienie supermax.
718
01:11:59,778 --> 01:12:03,531
{\an8}Została aresztowana, a ja poleciałem
do DC tej samej nocy.
719
01:12:03,573 --> 01:12:06,368
{\an8}Potem zaczęliśmy
pracuje nad tą sprawą.
720
01:12:06,451 --> 01:12:08,953
Czy kiedykolwiek rozważała
idzie na rozprawę?
721
01:12:08,995 --> 01:12:15,001
Nie, bo tak
dwie córki, które jej potrzebowały
722
01:12:15,085 --> 01:12:17,295
i czy poszłaby na proces
i zagubiony,
723
01:12:17,379 --> 01:12:19,964
mogła się zmierzyć
życie w więzieniu.
724
01:12:22,342 --> 01:12:24,386
Po aresztowaniu Emmy
725
01:12:24,511 --> 01:12:28,306
zaczęliśmy korespondować
gdy była uwięziona.
726
01:12:33,770 --> 01:12:38,441
Spędza trochę czasu naprawdę wyczerpująco
pierwsze dni w Wirginii
727
01:12:38,525 --> 01:12:40,694
gdy czeka na rozprawę.
728
01:12:42,237 --> 01:12:44,781
Miała okres
kiedy została aresztowana
729
01:12:44,906 --> 01:12:50,578
i dali jej jakieś dwa podpaski
całe cztery dni.
730
01:12:51,371 --> 01:12:53,415
I też jej nie pozwolili
wziąć prysznic,
731
01:12:53,540 --> 01:12:55,375
a ona nie wiedziała
jak poprosić o prysznic
732
01:12:55,500 --> 01:12:57,293
i ona była taka,
na telefonie
733
01:12:57,377 --> 01:12:59,254
z jednym ze swoich prawników, Mariel,
734
01:12:59,337 --> 01:13:02,090
a Mariel na to:
przeliterować S-H-O--
735
01:13:04,175 --> 01:13:05,802
„Koc”,
to było inne słowo
736
01:13:05,844 --> 01:13:09,264
w czym jej pomogłem,
bo było jej zimno, więc...
737
01:13:09,305 --> 01:13:11,808
Ona jest, wiesz,
umieścić w odosobnieniu,
738
01:13:11,933 --> 01:13:14,602
co oczywiście mówią
robią to dla jej bezpieczeństwa
739
01:13:14,686 --> 01:13:16,938
i na pewno było
do niego element zabezpieczający,
740
01:13:17,022 --> 01:13:19,274
ale to też
niesamowicie samotny.
741
01:13:49,054 --> 01:13:51,348
Żona skazanego
Meksykański baron narkotykowy
742
01:13:51,389 --> 01:13:54,225
Joaquina „El Chapo” Guzmana
podobno zamierza błagać
743
01:13:54,351 --> 01:13:55,810
winny tego ranka.
744
01:14:05,070 --> 01:14:06,279
Powiem krótko.
745
01:14:06,738 --> 01:14:09,074
Dostała 36 miesięcy więzienia.
746
01:14:09,491 --> 01:14:10,617
Vaya con dios.
747
01:15:30,947 --> 01:15:33,783
Żona niesławnego
Znany meksykański baron narkotykowy
748
01:15:33,867 --> 01:15:36,703
po wydaniu El Chapo
z aresztu federalnego dzisiaj.
749
01:15:36,786 --> 01:15:39,372
W ramach jej uwolnienia
będzie musiała być pod nadzorem
750
01:15:39,414 --> 01:15:40,790
przez cztery lata.
751
01:15:40,874 --> 01:15:43,585
I będzie musiała ustąpić
1,5 miliona dolarów.
752
01:15:45,628 --> 01:15:48,173
Kwestia pieniędzy jest naprawdę
ciekawe...
753
01:15:48,882 --> 01:15:52,218
Chapo poprosił o oddanie większej ilości
niż 12 i pół miliarda.
754
01:15:52,260 --> 01:15:56,681
Może nawet tak nie być
wszystko, co zgromadzili.
755
01:15:56,765 --> 01:15:58,641
A jak myślisz, gdzie
pieniądze są?
756
01:15:58,725 --> 01:16:00,685
To dobre pytanie. Hmm...
757
01:16:02,062 --> 01:16:04,064
Chciałbym wiedzieć.
758
01:16:04,189 --> 01:16:06,566
W zespole był żart,
759
01:16:06,691 --> 01:16:08,526
jakie były pieniądze Chapo
760
01:16:08,568 --> 01:16:11,154
ostatnia scena
z Poszukiwaczy zaginionej Arki.
761
01:16:11,196 --> 01:16:14,616
Gdzieś, zamiast po prostu być
jedna skrzynia, coś w tym stylu,
762
01:16:14,699 --> 01:16:16,868
5000 skrzynek
ułożone pełne pieniędzy
763
01:16:16,993 --> 01:16:18,953
i jakiś mały facet jest po prostu
przepychając je przez magazyn
764
01:16:19,037 --> 01:16:20,663
jakieś miejsce.
765
01:16:20,747 --> 01:16:23,333
Wiesz, że. To jest tam.
766
01:16:24,793 --> 01:16:27,253
I czy tak myślisz
ona ma do tego dostęp?
767
01:16:27,295 --> 01:16:28,922
Wiesz, nie wiem.
768
01:16:28,963 --> 01:16:30,674
To byłoby niewiarygodne
dla niej niebezpieczne
769
01:16:30,757 --> 01:16:34,803
bo to by tylko do tego prowadziło
dostanie więcej czasu w więzieniu.
770
01:18:00,889 --> 01:18:03,683
Napisałem corrido o Emmie,
tak, piosenka o Emmie.
771
01:18:03,767 --> 01:18:05,727
La Senora.
772
01:18:19,866 --> 01:18:21,743
Nadal jestem pełnoetatowym prawnikiem,
773
01:18:21,868 --> 01:18:24,788
ale teraz też mam
kolejna pełnoetatowa kariera,
774
01:18:24,913 --> 01:18:26,498
który śpiewa.
775
01:18:29,459 --> 01:18:32,087
Piosenka jest stuprocentowa
inspirowana nią.
776
01:18:32,212 --> 01:18:34,881
Przesłaniem są ludzie
nie powinien cię osądzać
777
01:18:34,964 --> 01:18:37,509
na podstawie jednego złego sezonu
swojego życia.
778
01:18:37,592 --> 01:18:40,553
Jest panią własnego losu,
jej własnego życia.
779
01:18:41,262 --> 01:18:43,098
Wygląd wideo
z Mariel,
780
01:18:43,223 --> 01:18:45,433
Emma odgrywa tę rolę
szefa kartelu
781
01:18:45,517 --> 01:18:47,310
kiedy najwyraźniej nią nie była.
782
01:18:47,352 --> 01:18:48,895
Była żoną szefa kartelu.
783
01:18:48,978 --> 01:18:51,940
To też fascynuje ludzi,
o niej.
784
01:18:52,023 --> 01:18:53,942
Jest trochę zagadkowa
785
01:18:54,025 --> 01:18:57,362
i bardzo dużo kontroli
sposób, w jaki sama projektuje
786
01:18:57,404 --> 01:18:58,655
do świata.
787
01:19:11,042 --> 01:19:13,920
Czy uda jej się uciec
kartel
788
01:19:13,962 --> 01:19:15,797
to rodzaj pytania
jej własnego autorstwa
789
01:19:15,880 --> 01:19:18,091
bo ona też jest taka sławna
790
01:19:18,174 --> 01:19:20,468
i to jest sława
że jest kultywowana.
791
01:19:23,304 --> 01:19:26,641
Ale myślę, że bym stąpał
odtąd bardzo ostrożnie,
792
01:19:26,725 --> 01:19:28,101
czy byłem nią,
793
01:19:28,184 --> 01:19:32,230
jeśli chodzi o to, co mówi
o jej życiu
794
01:19:32,355 --> 01:19:33,773
zanim została uwięziona.
795
01:19:36,860 --> 01:19:38,653
Wielu ludzi
796
01:19:38,737 --> 01:19:41,114
z którym była związana
w tym czasie
797
01:19:41,156 --> 01:19:43,950
pozostać w Meksyku
półświatek przestępczy.
798
01:19:43,992 --> 01:19:46,494
Więc będą
przyglądając się bardzo uważnie,
799
01:19:46,536 --> 01:19:49,039
wszystko co mówi
i wszystko co ona robi.
800
01:19:49,164 --> 01:19:52,584
Chociaż jestem pewien, że jest głęboko
tego świadomy.
801
01:20:00,133 --> 01:20:02,761
Żyjemy w czasach
802
01:20:02,844 --> 01:20:06,097
gdzie dużo ludzi
mają obsesję na punkcie prawdziwej zbrodni.
803
01:20:06,222 --> 01:20:08,641
Daje ci twoich złych ludzi,
daje ci twoich dobrych ludzi,
804
01:20:08,725 --> 01:20:11,311
mówi ci to ludzie
dla którego możesz zakorzenić się.
805
01:20:12,645 --> 01:20:16,524
Rzecz w tym, że nie ma żadnej historii
czyli to czarno-białe.
806
01:20:16,649 --> 01:20:19,736
I na pewno, kiedy już to zrobisz
17-latek
807
01:20:19,819 --> 01:20:22,739
kto jest żonaty
wpływowemu baronowi narkotykowemu,
808
01:20:22,781 --> 01:20:25,408
co miała zrobić?
809
01:20:25,492 --> 01:20:27,118
Nie mogła mu powiedzieć „nie”.
810
01:20:27,869 --> 01:20:29,704
Czy 17-latek jest naprawdę zdolny
811
01:20:29,788 --> 01:20:31,790
zrobienia takiego
kluczowa decyzja
812
01:20:31,873 --> 01:20:33,208
to będzie miało wpływ
resztę życia?
813
01:20:33,333 --> 01:20:35,043
Nie sądzę
była wystarczająco dojrzała
814
01:20:35,168 --> 01:20:36,503
podjąć tę decyzję.
815
01:20:36,628 --> 01:20:39,214
Ale niestety,
sposób, w jaki działa świat,
816
01:20:39,255 --> 01:20:41,758
to coś, do czego ona zmierza
trzeba z tym żyć.
817
01:20:41,883 --> 01:20:45,595
Jak większość ludzi to widzi,
wybrała zło zamiast dobra.
818
01:20:49,140 --> 01:20:51,893
Wojna z narkotykami,
to już stracone.
819
01:20:52,852 --> 01:20:55,980
A około 200 osób umiera
820
01:20:56,022 --> 01:20:58,316
co 24 godziny w USA.
821
01:20:58,400 --> 01:20:59,567
Przez przedawkowanie.
822
01:21:00,485 --> 01:21:02,987
Nikt nie wie dokładnie
liczba osób
823
01:21:03,113 --> 01:21:06,282
który zmarł już w Meksyku
z powodu wojny z narkotykami.
824
01:21:08,576 --> 01:21:09,994
Handlarze narkotykami
825
01:21:10,036 --> 01:21:12,372
nie widzę nic złego.
826
01:21:12,455 --> 01:21:14,666
Nie mają poczucia winy.
827
01:21:14,749 --> 01:21:19,045
Widzą ruch Narco
jak normalny biznes.
828
01:21:19,671 --> 01:21:21,506
I ludzie umierają
829
01:21:21,589 --> 01:21:24,050
ze względu na naturę
biznesu.
830
01:21:25,343 --> 01:21:27,470
Żyła z zysków
831
01:21:27,512 --> 01:21:30,849
ze wszystkich trucizn
kartel Sinaloa sprzedał.
832
01:21:30,890 --> 01:21:33,059
To część przestępstwa.
833
01:21:33,143 --> 01:21:35,103
Myślę, że dostała dobry interes.
834
01:21:35,186 --> 01:21:37,897
I zrobiła swój czas.
835
01:21:37,981 --> 01:21:39,566
Nie jest idealną ofiarą
836
01:21:39,691 --> 01:21:42,777
ale ona też nie
twój typowy przestępca.
837
01:21:43,737 --> 01:21:45,363
Była pionkiem w grze
838
01:21:45,488 --> 01:21:48,158
że wiele się nauczyła
jak grać
839
01:21:48,241 --> 01:21:50,535
i znalazła sposób
aby wyjść z gry.
840
01:21:50,577 --> 01:21:52,954
A większość ludzi tego nie robi.
841
01:21:53,079 --> 01:21:54,664
Jest dobro i jest zło,
tak jak mówiłem.
842
01:21:54,789 --> 01:21:57,667
I nie sądzę
niektóre życiowe wybory
843
01:21:57,792 --> 01:22:00,045
powinno definiować człowieka.
844
01:22:00,170 --> 01:22:01,713
Wiele się nauczyła,
845
01:22:01,796 --> 01:22:03,965
i myślę, że
pod koniec dnia,
846
01:22:04,049 --> 01:22:07,719
ona jest gotowa
żeby ją o tym zapomnieć
847
01:22:07,802 --> 01:22:11,097
i zacznij od nowa
z jej córkami.
848
01:23:13,660 --> 01:23:15,203
Czy jest coś?
jeszcze to...
849
01:23:15,328 --> 01:23:17,372
Nie, myślę
to dobrze.